10
Jan
2023

อธิบายคำขู่ของทรัมป์ที่จะปิดชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก

ครั้งหนึ่ง ทวีตของทรัมป์อาจมีพื้นฐานความเป็นจริงอยู่บ้าง แต่เนื่องจากการปิดช่องทางเข้าตามกฎหมายอาจเป็นหายนะ เจ้าหน้าที่ DHS กล่าวว่าพวกเขาจะทำเป็นทางเลือกสุดท้ายเท่านั้น

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขู่ว่าจะ “ปิด” พรมแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโกเป็นครั้งคราวเป็นเวลาหลายเดือน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

แต่ตอนนี้ ประธานาธิบดีกำลังวางไทม์ไลน์จริงเกี่ยวกับภัยคุกคาม โดยยืนยันว่าเขาจะปิดพรมแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโกทั้งหมดหรือ “ส่วนใหญ่” ในสัปดาห์หน้า เว้นแต่ว่าเม็กซิโกจะหยุดการ อพยพคนอเมริกากลางทั้งหมดเข้าสหรัฐฯ

เม็กซิโกกำลังดำเนินการเพื่อหยุดยั้งผู้อพยพในอเมริกากลาง เมื่อวันพุธ เจ้าหน้าที่ประกาศว่าพวกเขาส่งกำลังทหารไปที่คอคอดทางตอนใต้ของเม็กซิโกเพื่อ “กักกัน” ผู้อพยพที่มุ่งหน้าไปทางเหนือ แต่เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะหยุดยั้งผู้อพยพที่ไม่ได้รับอนุญาตไม่ให้เข้ามาเหยียบแผ่นดินสหรัฐฯ ดังนั้นหากเชื่อประธานาธิบดี การ “ปิดชายแดน” ก็ใกล้เข้ามาแล้ว

ไม่ควรเชื่อประธานาธิบดี ทรัมป์ไม่สามารถห้ามใครก็ตามไม่ให้ข้ามแดนเข้าสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมาย

สิ่งที่เขาทำได้คือปิดช่องทางเข้า — ป้องกันไม่ให้ผู้คนและสินค้า เข้าประเทศ อย่างถูกกฎหมาย

และแม้ว่าจะไม่มีใครชอบไอเดียนี้นอกจากทรัมป์ แต่ก็เป็นไปได้ที่มันอาจจะเริ่มเกิดขึ้น แม้ว่ามันจะไม่ใช่สัปดาห์หน้าก็ตาม

ในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ เจ้าหน้าที่บริหารระดับสูงคนหนึ่งรับทราบว่าขณะนี้ฝ่ายบริหารของทรัมป์กำลังเคลื่อนย้ายเจ้าหน้าที่ชายแดนจากช่องทางเข้าเพื่อดูแลผู้คน (โดยเฉพาะเด็กและครอบครัว) ที่ถูกจับกุมระหว่างช่องทางเข้า ที่ลดความจุที่พอร์ต

และหากจำนวนผู้ที่เข้ามาในสหรัฐฯ ยังคงเพิ่มขึ้นโดยที่ DHS ไม่ได้ทรัพยากรเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า การปิดท่าเรือบางแห่งจะ “อยู่บนโต๊ะ”

แต่เจ้าหน้าที่ เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในคณะบริหารของทรัมป์ ยกเว้นทรัมป์ มองว่าการปิดท่าเรือเป็นทางเลือกสุดท้าย ความกระตือรือร้นของทรัมป์ในการปิดพรมแดน — และอ้างว่าสหรัฐฯ จะประหยัดเงิน — ยังไม่สะท้อนความตั้งใจของฝ่ายบริหารที่จะทำจริง

ทรัมป์ไม่สามารถห้ามผู้คนไม่ให้เดินทางเข้าสหรัฐฯ โดยไม่มีเอกสาร

สิ่งที่ทรัมป์กังวลคือจำนวนผู้ถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดนสหรัฐฯ ที่ชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโกเพิ่มขึ้นอย่างมาก คนเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากประเทศในอเมริกากลางของกัวเตมาลา ฮอนดูรัส และ (ในระดับที่น้อยกว่า) เอลซัลวาดอร์; พวกเขาเป็นครอบครัวที่เดินทางด้วยกันเป็นประวัติการณ์

พรมแดนไม่ได้ “เปิด” สำหรับพวกเขา – เป็นสิ่งผิดกฎหมายที่จะข้ามไปยังสหรัฐอเมริกาโดยไม่มีเอกสารระหว่างพอร์ตเข้า ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาถูกจับกุม แต่พวกเขาไม่ได้พยายามหลบเลี่ยงการจับกุม พวกเขามักหาตัวแทน ตชด. เพื่อมอบตัว

คนเหล่านี้ไม่สามารถถูกขัดขวางไม่ให้เข้าสหรัฐฯ หลายคนเดินทางมาโดยรถประจำทางไปยังพื้นที่ห่างไกลของชายแดน คนอื่น ๆ กำลังข้ามผ่านรั้ว แม้ว่าจะมีการเพิ่มลวดหนามตามชายแดนส่วนใหญ่เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้วโดยกองทหารสหรัฐ แม้ในที่ที่มีกำแพงทางกายภาพ กำแพงนั้นไม่ได้อยู่บนเส้นแบ่งระหว่างสหรัฐฯ-เม็กซิโกอย่างแท้จริง — มันอยู่ในแผ่นดินเล็กน้อย จึงมีดินของสหรัฐฯ อยู่ทั้งสองด้านของกำแพง และผู้อพยพเดินไปตามกำแพง – ด้าน “ไกล” ของกำแพง แต่ยังอยู่ในสหรัฐฯ – จนกว่าพวกเขาจะหาคนที่จะเปลี่ยนตัวเองได้

ปัญหาคือไม่สามารถเนรเทศเด็ก ครอบครัว และผู้ขอลี้ภัยได้ อย่างรวดเร็ว พวกเขาไม่สามารถถูกเนรเทศได้ทันทีหากพวกเขาอ้างว่ากลัวที่จะกลับประเทศของตน และหลายคนผ่านการตรวจคัดกรองเบื้องต้นเพื่อให้ยื่นคำร้องขอลี้ภัยได้ เด็กทุกคนในอเมริกากลางที่เดินทางโดยไม่มีผู้ปกครองจะถูกส่งไปที่ HHS และอยู่กับผู้อุปการะในขณะที่การพิจารณาคดีของพวกเขา และครอบครัวไม่สามารถถูกควบคุมตัวได้ง่ายๆ ในขณะที่คดีของพวกเขาอยู่ระหว่างการพิจารณาเช่นกัน

ฝ่ายบริหารของทรัมป์กำลังผลักดันให้สภาคองเกรสเปลี่ยนการปฏิบัติต่อเด็กและครอบครัวภายใต้กฎหมายของสหรัฐฯ แต่เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารไม่สามารถหยุดผู้คนจากการอ้างสิทธิ์ขอลี้ภัยได้เพียงครั้งเดียวบนแผ่นดินสหรัฐฯ พวกเขาพยายามทำเช่นนั้นเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว โดยห้ามผู้เข้าเมืองผิดกฎหมายยื่นคำร้องขอลี้ภัย และถูกตัดสินในชั้นศาล

การปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ผู้คนแสวงหาที่ลี้ภัยโดยอ้างว่าชายแดน “ปิด” จะละเมิดสิทธิตามกฎหมายในทำนองเดียวกัน และทรัมป์ไม่สามารถหยุดคนไม่ให้มาได้ง่ายๆ ด้วยการประกาศเช่นนั้น

สิ่งที่เจ้าหน้าที่ทำได้: ชะลอหรือหยุดการ ผ่านแดนตามกฎหมายเพื่อเปลี่ยนเส้นทางให้เจ้าหน้าที่ดูแลผู้อพยพที่ไม่ได้รับอนุญาต

สิ่งที่รัฐบาลควบคุมคือ การจราจรตามกฎหมายเข้าสู่สหรัฐอเมริกา ผ่านทางการผ่านแดนอย่างเป็นทางการ: ท่าเรือเข้า ดังนั้น สิ่งเดียวที่ทรัมป์ทำได้เพื่อ “ปิด” พรมแดนก็คือปิดท่าเรือ หยุดคนและสินค้าไม่ให้ เข้าสหรัฐฯ อย่างถูกกฎหมาย

เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารระดับสูงเมื่อวันศุกร์อ้างว่านั่นคือสิ่งที่ทรัมป์หมายถึงในการปิดพรมแดน และทวีตนั้นไม่ใช่คำมั่นสัญญาที่จะปิดพรมแดนในสัปดาห์หน้า แต่เป็นคำเตือนว่าหากกระแสของครอบครัวและเด็กที่ไม่ได้รับอนุญาต ต่อไป รัฐบาลจะปิดพอร์ตเป็นทางเลือกสุดท้าย

พวกเขากำลังดึงเจ้าหน้าที่จากพอร์ตทางเข้า El Paso เพื่อดูแลผู้ที่เข้ามาระหว่างพอร์ต “เมื่อถึงจุดหนึ่ง หากปริมาณน้ำยังคงเพิ่มขึ้นและเราไม่ได้รับการสนับสนุน เราจะต้องลดการดำเนินงานบางอย่างที่ท่าเรือ” เจ้าหน้าที่บริหารอาวุโสกล่าว “ผมคิดว่าสิ่งที่ประธานาธิบดีกำลังชี้แจงคือ หากเราต้องปิดท่าเรือเพื่อดูแลผู้อพยพทั้งหมดที่กำลังจะมา เราจะทำเช่นนั้น”

แต่ “ถ้าเราต้องทำ” นั้นแตกต่างอย่างมากจากความยินดีที่แทบจะไม่ปกปิดของทรัมป์เกี่ยวกับโอกาส นั่นเป็นเพราะการปิดจุดผ่านแดนตามกฎหมายเป็นความคิดที่แย่มาก

แท้จริงแล้วไม่มีใครนอกจากทรัมป์ต้องการ ปิดจุดผ่านแดน จริงๆ

การปิดพอร์ตเข้าจะเป็นหายนะทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ยังจะรบกวนชีวิตของชุมชนชายแดนที่ต้องพึ่งพาการสัญจรไปมาของผู้คนระหว่างสหรัฐฯ และเม็กซิโก ซึ่งรวมถึงเมืองใหญ่อย่างซานดิเอโก (และติฮัวนา) และเอลปาโซ (และซิวดัดฮัวเรซ)

มูลค่าการค้า ประมาณ1.5 พันล้านดอลลาร์เกิดขึ้นตามแนวชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโกทุกวัน ผู้คนเกือบครึ่งล้านคนข้ามพรมแดนอย่างถูกกฎหมายทุกวันผ่านท่าเรือเท็กซัสเพียงแห่งเดียว

แม้แต่การลดความจุของท่าเรือหรือการปิดระบบชั่วคราวก็มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่ความตื่นตระหนกในหมู่ชุมชนธุรกิจและผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น ปัจจุบัน เอล ปาโซกังวลว่าการรอที่ท่าเรือเป็นเวลานานอาจนานขึ้น เนื่องจากเจ้าหน้าที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลผู้อพยพที่ไม่ได้รับอนุญาต เมื่อท่าเรือ San Ysidro ในซานดิเอโกปิดตัวลงสองสามชั่วโมงในเดือนพฤศจิกายน เนื่องจากเจ้าหน้าที่ตอบโต้ด้วยกำลัง (รวมถึงแก๊สน้ำตา) ต่อการเดินขบวนของผู้ขอลี้ภัย การปิดชั่วคราวทำให้สูญเสียรายได้จากธุรกิจไปประมาณ 5.3 ล้านดอลลาร์

แน่นอนว่าการทำให้ผู้คนข้ามแดนอย่างถูกกฎหมายได้ยากขึ้นโดยทั่วไปมีแต่จะส่งเสริมให้ผู้คนข้ามแดนอย่างผิดกฎหมายเท่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นกรณีของสหรัฐฯ ที่จำกัดจำนวนผู้ขอลี้ภัยที่อนุญาตให้แสดงตนที่ท่าเรือ

ทวีตเมื่อวันศุกร์ของทรัมป์ยอมรับโดยปริยายว่าการลักลอบขนยาเสพติดมักจะเกิดขึ้นที่ท่าเรือมากกว่าระหว่างท่าเรือ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขามักจะโกหกอย่างชัดเจน แต่ผู้ลักลอบขนยาเสพติดมีโอกาสน้อยกว่าผู้ส่งออกกล้วยที่จะยกมือขึ้นหากท่าเรือถูกปิด แทนที่จะหาวิธีอื่นที่ผิดกฎหมายในการนำยาเสพติดเข้าสหรัฐฯ

ทุกครั้งที่ทรัมป์ทวีตอะไรทำนองนี้ สมาชิกสภานิติบัญญัติชายแดนและสมาคมธุรกิจต่างมีท่าทีตื่นตระหนก โดยทั่วไป เจ้าหน้าที่ DHS เน้นว่าพวกเขาเข้าใจถึงความสำคัญของการเปิดพอร์ตไว้ แต่ทรัมป์ไม่ได้เป็นเช่นนั้น

ไม่ใช่ว่า “การปิดพรมแดน” เป็นทางออกเดียวที่เสนอโดยฝ่ายบริหาร — Kirstjen Nielsen รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิเขียนจดหมายถึงสภาคองเกรสเมื่อวันพฤหัสบดีเพื่อขอให้มีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายเกี่ยวกับการกักขังครอบครัวและการเนรเทศเด็ก และคาดการณ์ว่าพวกเขาต้องการเงินทุนเพิ่มเติม แต่มันเป็นความคิดที่ทรัมป์เองไม่สามารถละทิ้งได้ และตอนนี้ เป็นครั้งแรก หากมีเหตุผลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ก็มีโอกาสเกิดขึ้นจริงที่ฝ่ายบริหารจะทำบางสิ่ง ที่ดูคลุมเครือคล้ายกับคำขู่ของทรัมป์

หน้าแรก

ไฮโลไทย, ไฮโลไทยได้เงินจริง, เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง

Share

You may also like...