19
Aug
2022

เกาะฮาวายที่ถูกลืมในแคนาดา

หมู่เกาะกัลฟ์ของบริติชโคลัมเบียเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงยุคสมัยที่ราชวงศ์ฮาวายได้ละทิ้งบ้านเรือนในเขตร้อนชื้นไปยังเกาะที่ห่างไกลในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งภายใน

สวนผลไม้รอคอยอยู่นอกเส้นทางเกมที่เลือนลางบนเกาะพอร์ตแลนด์ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ แม้ว่าต้นไม้จะเป็นตะปุ่มตะป่ำและบิดเบี้ยว มีตะไคร่ปกคลุมและถูกลืมไป แต่แอปเปิ้ลกลับกรอบอย่างน่าประหลาดใจ รสชาติของความคิดถึงที่คุณไม่พบในแอปเปิ้ลซูเปอร์มาร์เก็ตสมัยใหม่ สวนผลไม้ก็มีเรื่องเล่า แต่เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อป่ารุกล้ำเข้ามาและต้นไม้ก็โตขึ้น เรื่องราวก็ขู่ว่าจะหายวับไป

แต่เวลากลับกลายเป็นว่าอยู่ฝั่งสวนผลไม้เก่า และเมื่อไม่นานนี้ในเดือนกันยายน เมื่อฉันกลับมาหลังจากห่างหายไป 15 ปีในเกาะพอร์ตแลนด์ของบริติชโคลัมเบีย ที่ดินรอบสวนผลไม้ก็ว่างเปล่า

ในปี พ.ศ. 2546 เกาะพอร์ตแลนด์ซึ่งมีเส้นทางคดเคี้ยว หน้าผาหินทราย และชายหาดที่มีเปลือกหอยปกคลุม ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตสงวนอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะกัลฟ์ (GINPR) ซึ่งเป็นอุทยานแห่งชาติที่แผ่กิ่งก้านสาขาซึ่งประกอบด้วยพื้นที่คุ้มครองที่กระจัดกระจายไปทั่ว 15 เกาะและเกาะเล็กเกาะน้อยและ แนวปะการังในทะเลซาลิช ในอีก 15 ปีข้างหน้า สวนผลไม้ 17 แห่งที่ถูกทิ้งร้างบนเกาะแปดแห่งได้รับการศึกษาโดยนักโบราณคดีและนักวัฒนธรรมของ Parks Canadaเพื่อที่จะได้เห็นภาพชีวิตของผู้ตั้งถิ่นฐานในยุคแรก ๆ ในภูมิภาคนี้ ที่เกาะพอร์ตแลนด์ ป้ายสวนสาธารณะแห่งใหม่บอกฉันว่า แอปเปิลมรดก ได้แก่ เลมอน ปิปปิน กรีนนิง วินเทอร์ บานาน่า และเยลโลว์เบลล์ฟลาวเวอร์ ถูกปลูกโดยชายคนหนึ่งชื่อจอห์น ปาเลา หนึ่งในชาวฮาวายหลายร้อยคนที่เป็นผู้ตั้งถิ่นฐานในแถบนี้ ภาค.

หมู่เกาะกัลฟ์ประกอบด้วยเกาะหลายสิบเกาะที่กระจัดกระจายระหว่างเกาะแวนคูเวอร์และเกาะทางใต้ของแวนคูเวอร์ ด้วยสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยและภูมิประเทศแบบบ้านนอก ทำให้ดินแดนแห่งนี้เป็นอาณาเขตต่อเนื่องของ Coast Salish Nations เป็นเวลาอย่างน้อย 7,000 ปี ชาวสเปนมาเยือนในปี ค.ศ. 1791 จากนั้นกัปตันจอร์จ แวนคูเวอร์ก็ปรากฏตัวขึ้นโดยอ้างว่าหมู่เกาะอ่าวไทยได้รับตำแหน่งราชบัลลังก์อังกฤษ ไม่นานหลังจากนั้น ผู้ตั้งถิ่นฐานก็เริ่มมาจากทั่วทุกมุมโลก หลายคนเป็นชาวฮาวาย ในขณะที่ชาวอเมริกันผิวดำ โปรตุเกส ญี่ปุ่น และยุโรปตะวันออกก็ตั้งรกรากอยู่บนเกาะเช่นกัน

พบเรื่องราวโดยบังเอิญระหว่างงานเลี้ยงค็อกเทล

แม้ว่าประวัติศาสตร์อาจถูกบดบัง และเรื่องราวของหมู่เกาะกัลฟ์ก็กลายเป็นเรื่องภาษาอังกฤษ “ผู้คนคิดว่าหมู่เกาะนี้เป็นสถานที่สีขาว” นักประวัติศาสตร์ BC Jean Barman บอกฉันทางโทรศัพท์ “เวลาจะลบล้างเรื่องราวที่ไม่เข้ากับการบรรยายที่ต้องการ”

ระหว่างที่ฉันไปเที่ยวเกาะพอร์ตแลนด์ช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง ฉันเริ่มอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฮาวายในยุคแรกๆ ซึ่งบางครั้งเรียกว่าคานากัส ตามคำในภาษาฮาวายสำหรับบุคคล ฉันได้เรียนรู้ว่าในช่วงปลายทศวรรษ 1700 ในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งเมื่อชาวฮาวายพื้นเมือง (รวมถึงราชวงศ์) สูญเสียสิทธิและเอกราชที่บ้าน ผู้ชายหลายคนเข้าร่วมการค้าขนสัตว์ทางทะเล

จ้างงานโดยบริษัทฮัดสันเบย์ ชาวฮาวายหลายร้อยคนหรือหลายพันคนหาทางไปยังชายฝั่งตะวันตกของแคนาดา ภายในปี 1851 ประมาณการว่าครึ่งหนึ่งของประชากรที่ตั้งถิ่นฐานในหมู่เกาะกัลฟ์เป็นชาวฮาวาย จากนั้นในช่วงปลายทศวรรษ 1850 เมื่อพรมแดนระหว่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในปัจจุบันแข็งแกร่งขึ้น ชาวฮาวายจำนวนมากที่อาศัยอยู่ทางใต้ได้ย้ายไปทางเหนือ ซึ่งพวกเขาได้รับสิทธิในการถือสัญชาติอังกฤษ

เมื่ออยู่ในคริสตศักราช พวกเขากลายเป็นเจ้าของที่ดิน ชาวนา และชาวประมง พวกเขาแต่งงานกับ First Nations ในท้องถิ่นหรือกลุ่มผู้อพยพอื่น ๆ ทีละน้อยและเอกลักษณ์ของชาวฮาวายเกือบจะสูญหายไป แต่ในช่วงหลายปีที่มีการวิจัยและศึกษาที่ดินที่มีสวนผลไม้ เรื่องราวของพวกเขาก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมา และชาวแคนาดาในฮาวายก็เริ่มทวงมรดกของตนกลับคืนมา

ฉันสงสัยว่าทำไมประวัติศาสตร์เกาะส่วนนี้จึงจางหายไปจากความรู้ทั่วไป – และค้นพบได้อย่างไร – ฉันถาม Barman ในฐานะนักประวัติศาสตร์ เธอมีอาชีพในการมองหาประวัติศาสตร์ที่ถูกกีดกันออกไป “ฉันพบเรื่องราวโดยบังเอิญระหว่างงานเลี้ยงค็อกเทล” เธอกล่าว ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 นักการเมืองประจำจังหวัดชื่อ Mel Couvelier บอกกับเธอว่าเขาเชื่อว่าเขามีบรรพบุรุษเป็นชาวพื้นเมืองและถามว่าเธอจะหาข้อมูลอะไรได้บ้าง

เริ่มต้นจากข่าวมรณกรรมสองบรรทัด Barman เริ่มการวิจัย เธอรู้ว่าคูเวลิเยร์มีบรรพบุรุษชื่อมาเรีย มาฮอย ผู้หญิงที่เกิดบนเกาะแวนคูเวอร์เมื่อราวปี 1855 ให้กับชายชาวฮาวายและหญิงพื้นเมืองในท้องถิ่น เรื่องราวของ Mahoi ทำให้ Barman รู้สึกทึ่ง “ชีวิตปกติของเธอช่วยเพิ่มเรื่องราวความหลากหลายให้กับบีซี” บาร์แมนบอกฉัน – บางสิ่งที่เธอบอกว่าสำคัญกว่าที่เคยเป็นมา

“เมื่อผู้คนแบ่งปันเรื่องราวว่าพวกเขาเป็นใคร พวกเขาเป็นเพียงเรื่องราวบางส่วนเท่านั้น สิ่งที่ซ้ำซากอยู่บนพื้นฐานของความคลุมเครือหรือความภูมิใจของคุณ” บาร์แมนกล่าว พร้อมอธิบายว่านี่คือเหตุผลว่าทำไมชาวบริติชโคลัมเบียจากฮาวายหลายคนถึงพูดเพื่ออ้างสิทธิ์ในมรดกของราชวงศ์ เป็นเรื่องราวที่พวกเขาภาคภูมิใจ

ในขณะที่มรดกของราชวงศ์อาจเป็นไปได้ (ชาวฮาวายจากราชวงศ์มาแน่นอน) – เป็นการยากที่จะติดตาม ส่วนหนึ่งของปัญหาคือข้อเท็จจริงที่ว่าบันทึกของชาวฮาวายที่มาทางชายฝั่งตะวันตกนั้นท้าทายเป็นพิเศษ ชาวฮาวายที่เพิ่งมาใหม่มักใช้ชื่อเดียวหรือเพียงแค่ชื่อเล่น แม้แต่เมื่อมีการบันทึกชื่อและนามสกุล การสะกดของชื่อมักจะเปลี่ยนไปตามกาลเวลา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะติดตามราชวงศ์ฮาวายโดยเฉพาะตลอดชีวิตของเขา

สำหรับบาร์เทน เรื่องราวของคนธรรมดาอย่างมะฮอยยังมีให้อ่านอีกมากมาย ในหนังสือของเธอในปี 2004 ชื่อMaria Mahoi of the Islandsเธอเขียนว่า “จากการไตร่ตรองถึงชีวิตของ Maria Mahoi เราจึงตระหนักว่าเราแต่ละคน แต่ละคนมีความสำคัญ เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตประจำวันมีความสำคัญต่อความทรงจำโดยรวมของเราในฐานะสังคม เช่นเดียวกับละครและความเย้ายวนใจ บางทีการละทิ้งคุณค่าของมาเรียอย่างง่ายดายอาจไม่ได้อยู่ที่เธอ แต่อยู่กับวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับอดีต”

การฟื้นฟูเรื่องราวของ Mahoi ได้ช่วยให้เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติ

เครดิต
https://comdribbble.com
https://guoxueboke.com
https://luxury-furniture-gimo.com
https://multidecorartesania.com

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.